ウォーレン・バフェット氏は、時代の終わりを公式に宣言した。オマハ出身の95歳の同氏は、歴史的な在任期間を締めくくる動きとして、今月初めにバークシャー・ハサウェイの株主に宛てて、CEO職の辞任と伝説的な年次報告書の中止を概説する書簡を発行した。今日、国中の家族が七面鳥と感謝祭に集まる中、投資界は、最も有名な人物からの決定的な「黙っていろ」という、異なる種類のサービスを消化している。
バフェット氏の11月10日付の書簡では、バフェット氏を長年副任したグレッグ・エイベル氏が年末にCEOに就任することが確認されている。しかし、最も悲痛な変化はバフェット氏のコミュニケーションにある。何十年にもわたって、彼の年次株主レターは投資家にとってのバイブルであり、民間の知恵、財務上の洞察力、率直さが組み合わされていました。今ではその伝統は終わったと彼は言う。
バフェット氏は書簡の中で「私は今後、バークシャーの年次報告書を書いたり、年次総会で際限なく話したりするつもりはない」と述べた。 「イギリス人が言うように、私は『静かに行く』つもりです。そのようなものです。」
この「ある種」はバフェットの典型的なミスディレクションです。同氏は、単一のコミュニケーションチャネルを開いたままにしつつ、1兆ドル規模の複合企業を経営するという厳しい要求から手を引くつもりだ。同氏は株主に対し、「毎年恒例の感謝祭のメッセージで、今後もあなたとあなたの子供たちにバークシャーについて話し続ける」と約束した。 「バークシャーの個人株主は、恵まれない人々に利益を分け与えることに非常に寛大な、非常に特別な人々のグループです。皆さんと連絡を取り合う機会を楽しみにしています。」
この手紙には実際的な寛大な行為が添えられていた。バフェットはクラスA株1,800株をクラスB株270万株（約13億5,000万ドル相当）に転換し、直ちにスーザン・トンプソン・バフェット財団、シャーウッド財団、ハワード・G・バフェット財団、ノボ財団の4つの家族財団に寄付した。これにより、純資産の 99% を慈善活動に寄付するという当社の生涯にわたる取り組みが継続されます。
バフェットはこの書簡を利用して後継者を称賛し、投資家に会社の安定を保証した。 「グレッグ・エイベルは年末までにCEOに就任するだろう」とバフェット氏は書いた。 「彼は素晴らしいマネージャーであり、たゆまぬ努力家であり、誠実なコミュニケーション能力を持っています。私は彼が長く在任してくれることを願っています。」
しかし、その手紙はまた、故チャーリー・マンガーとの64年間にわたる友情とネブラスカ州での偶然の人生を反映した非常に個人的なものでもあった。彼は読者に「今年を初めて思い出しながら楽しんでください」と呼びかけ、自身の幸運の多くは「オマハの水の魔法」とアメリカに生まれたことの純粋な幸運によるものだと述べた。
ビジネス界にとって、この手紙は、70年にわたる市場の混乱を乗り越えて資本を導いた男の最後の航海図となる。彼のメッセージは一貫しています。アメリカに賭け、複利を信頼し、自分の間違いを認めましょう。
「完璧になることはできませんが、いつでもより良くなることができます」と彼は言いました。
グレッグ・エイベルが指揮を執る準備をしているこの春、オマハの静寂は例年よりも大きくなるだろう。解明すべき大規模な毎年の宣言や、隠された意味を解明するためのマラソンQ&Aセッションはありません。その代わりに、この感謝祭の派遣を残しておきます。これは、お金は大切だが、お金を手放さなければならない時間だけが本当に価値が下がる唯一の資産だという、世界最高の投資家からの最後の優しい思い出です。
バフェット氏が株主に宛てた最後の手紙の全文は以下で読むことができる。
ウォーレン・バフェット氏のFOXビジネスからの2025年感謝祭の手紙
