ドナルド・トランプ大統領は、カナダのある州がスポンサーとなったテレビ広告でロナルド・レーガン元大統領の言葉を引用して米国の関税を批判したことを理由に、カナダとの「すべての通商交渉」を終了すると発表した。これにより、カナダの指導者は後に広告を撤回した。
カナダのマーク・カーニー首相が、トランプ大統領の関税の脅威を理由にカナダから米国外への輸出を倍増させる計画だと発言したことを受け、木曜夜のトランプ氏のソーシャルメディアサイトへの投稿で、米国の北の隣国との緊張が高まった。ホワイトハウス当局者らは、トランプ大統領の対応は通商交渉におけるカナダの戦略に対する政権の長年の不満の頂点に達したものだと述べた。
金曜日遅く、この広告をスポンサーしたオンタリオ州のダグ・フォード首相は、広告を削除すると発表した。
マーク・カーニー首相と会談した後、フォードは通商交渉の再開を可能にするために月曜日から広告キャンペーンを一時停止することを決定したと述べた。フォードは、米国の最高レベルの顧客にリーチすることで目標を達成したと述べた。
フォード氏は「われわれの意図は常に、米国人がどのような経済を望んでいるのか、関税が労働者や企業にどのような影響を与えるのかについて対話を始めることだった」と述べた。 「最高レベルのアメリカの視聴者にリーチすることで、目標を達成しました。」
米大統領は、この広告は共和党で今も愛される人物であるレーガン大統領の立場を不当に伝えており、トランプ大統領の経済戦略の重要な部分である全面関税を課す権限があるかどうかを決定する来月の公聴会を前に、連邦最高裁判所に影響を与えることを目的としていると主張した。トランプ氏はこの訴訟に非常に熱中しており、口頭弁論に出席したいと述べた。
「カナダが不正行為をして捕まりました！！！」トランプ大統領は金曜朝、自身のソーシャルメディアサイトに「彼らは、ロナルド・レーガン大統領が実際にはわが国と国家安全保障のために関税を愛していたにもかかわらず、関税を好まなかったと言う大規模な広告キャンペーンを不正に行った。カナダは、我が国の歴史の中で最も重要な判決の一つについて、米国最高裁判所に違法な影響を与えようとしている」と投稿した。
トランプ大統領との会談終了後にカナダ首相が調査
この広告の費用はカナダ連邦政府ではなく、オンタリオ州政府によって支払われました。フォード首相は当初は引き下がらず、金曜日にはカナダと米国は同盟国であり、レーガン大統領も両国が共に強力であることを知っていたと投稿した。次にフォードは、故レーガン大統領が関税に反対を表明した演説へのリンクを提供した。
フォードによれば、同州は関税に関する1987年のレーガン大統領の演説の音声とビデオを使用した広告を複数の米国テレビ局で放映するために5,400万ドル（約7,500万カナダドル）を支払う予定であると述べた。
この広告は最終的には削除されるが、金曜夜のトロント・ブルージェイズ対ロサンゼルス・ドジャースのワールドシリーズ第1戦を含め、今週末も引き続き掲載される予定だ。
フォード氏はポピュリスト保守派で、自由主義者のカーニー氏とは同じ政党に属していない。
カーニー首相は、政府は特定分野の関税引き下げ交渉を継続する用意があると述べた。
同氏は金曜朝、マレーシアでの東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）首脳会議に向かう飛行機に乗る前に、「米国の通商政策をコントロールすることはできない。その政策が１９８０年代から根本的に変わったことは承知している」と語った。トランプ大統領は金曜夜に同じ首脳会談を開催する予定だ。
レーガン財団は広告に反対
木曜日の夜早く、オンタリオ州にあるロナルド・レーガン大統領財団および研究所は同財団から「解説の使用および編集」の許可を得ていないと述べ、法的選択肢を検討していると付け加えた。
カリフォルニア州シミバレーに本拠を置くこの財団は、おそらくロナルド・レーガン大統領図書館および博物館を管理していることで最もよく知られている。理事会には、2021年1月6日の国会議事堂での暴動後に辞任した元トランプ運輸長官エレイン・チャオ氏や、自由市場哲学がトランプ氏の保護主義的傾向としばしば衝突するポール・ライアン元下院議長ら、長年の共和党重鎮が名を連ねている。
もう一人の取締役会メンバーは、フォックス・コーポレーションの会長兼最高経営責任者（CEO）であるルパートの息子であるラクラン・マードック氏です。取締役会の議長は、ワシントン・ポストの元発行人兼CEOであるフレッド・ライアンが務めます。
「ロナルド・レーガン財団は、ロナルド・レーガン大統領が関税について否定的に語った偽の広告をカナダが不正に使用したと発表したばかりだ」とトランプ大統領は木曜夜に書いた。同氏は「関税は米国の国家安全保障と経済にとって極めて重要だ」と述べ、「彼らの非道な行為に基づき、カナダとのすべての通商交渉はここに終了する」と付け加えた。
レーガン大統領は実は関税が嫌いだった。彼は自由貿易を妨げる関税などの保護主義的措置を含む政府の政策をしばしば批判し、1987年のラジオ演説の多くを関税反対の主張に費やした。
政府関係者らによると、爆発はかなり前から起きていたという。
ホワイトハウス報道官のクシュ・デサイ氏は、この広告は「カナダ当局者がいかに政権と協力するよりもゲームをすることを好むかを示す最新の例」だと述べた。
国家経済会議のケビン・ハセット委員長は金曜日、ホワイトハウスで記者団に対し、カナダには「柔軟性が欠けている」と述べ、またジャスティン・トルドー元首相とトランプ政権との冷淡な関係に言及して「トルドー氏の残りの行動」にも言及した。
ハセット氏は「われわれが契約を結んでいる世界中のすべての国と、現在メキシコと個別に交渉しているという事実を見れば、それが単なる１つの広告の問題ではないことがわかる」と述べた。
両国とメキシコが貿易摩擦の緩和に向けて米国・メキシコ・カナダ協定の見直しを準備している中、カーニー氏は今月初めにトランプ大統領と会談した。これはトランプ大統領が１期目に交渉した貿易協定だが、その後悪化した。
カナダの輸出の4分の3以上は米国向けで、毎日36億ドル（27億米ドル）相当の商品やサービスが国境を越えている。
トランプ氏は当初、この広告に動じていないようだった
トランプ大統領は、今週初めにこの広告をテレビで見たが、あまり気に留めていないようだったと述べた。 「私がカナダ人だったら、同じ広告を受け入れるでしょう。」同氏は火曜日の共和党上院議員らとの昼食会でこう語った。
無党派のメディア追跡会社アドインパクトのデータによると、オンタリオ州は今月、国内210のメディア市場のうち198メディアで放送するために27万5000ドル以上の広告予約を購入した。この番組はニューヨーク市場で最も頻繁に放送され、530 エピソード以上が放送され、次にワシントン D.C. で約 280 エピソードが放送されました。 100回以上の放送を受信した他の市場は、ペンシルベニア州ハリスバーグとフロリダ州ウェストパームビーチ周辺の市場だけでした。
フォードは以前、米国の各州に電気料金を課すことでトランプ大統領の注意を引いた。トランプ大統領は鉄鋼とアルミニウムの関税を倍増することで対抗した。
大統領はカナダから輸入される多くの商品に米国の高関税を課すことを決定した。カナダ政府は昨年4月、一部の米国製品に報復関税を課したが、一部の自動車メーカーに対しては一定数の車両をカナダに持ち込む場合に免除枠を課した。
トランプ大統領の関税は特にカナダのオンタリオ州に本拠を置く自動車セクターに打撃を与えている。ステランティスは今月、生産ラインをオンタリオ州からイリノイ州に移転すると発表した。
___
ワシントン在住のAP通信記者マヤ・スウィードラー氏とポール・ワイズマン氏がこの報告書に寄稿した。
