金曜日控訴裁判所は、移民取締のための共和党大統領計画の核心である米国南部国境で亡命アクセスを中断するドナルド・トランプ大統領の行政命令を棄却した。
米国コロンビア特別区上訴裁判所の裁判官3人で構成されたパネルは、移民法が人々に国境で亡命を申請する権利を与え、大統領はこれを避けられないという事実を確認しました。
裁判所の意見は、トランプ大統領が2025年就任式の際、南部国境の状況が米国侵攻に該当すると宣言し、自分が終わったと判断するまで移民者の「物理的入国と亡命申請能力を一時中断」すると宣言した措置から始まった。
パネルは、移民および国籍法が、大統領が「自分が決めた手続き」に従って原告を除去する権限を付与せず、原告の亡命申請権利を停止したり、拷問防止主張を判決するための手続きを縮小することを許可しないと結論付けました。
ジョー・バイデン（Joe Biden）民主党大統領が判事として指名したJ.ミシェル・チャイルズ（J. Michelle Childs）判事は「特定外国人の米国入国を一時的に中断する命令は、INAの即時外国人追放手続きを無効化する暗黙の権限を含まない」と書いた。
「私たちは、INAの本文、構造、歴史を通じて、大統領のポゴによって入国を停止する権限を付与する上で、議会が行政府に自身が主張する広範な除去権限を付与する意図がなかったことを明らかにしていると結論を下しました。」と意見は述べました。
ホワイトハウス「亡命禁止はトランプ権限の中にある」
行政府は、上訴裁判所に判決を再考してもらうよう要請したり、最高裁判所に行くことができる。
この命令は、裁判所が再審請求を検討するまで、正式に発効しません。
「彼らは真の法律の訴訟代理人として機能していません。彼らはこの事件を政治的観点から見ています」と彼女は言いました。
レビットはトランプ大統領が「完全に最高司令官として自分の権限内で」措置を取っていると述べた。
国土安保部は今回の判決に強く同意しないと明らかにした。
国土安保部（ＤＨＳ）は声明を通じて「トランプ大統領の最優先課題は米国に来るか、居住したり、働きたいすべての外国人を選別して審査すること」と明らかにした。
擁護者は今回の判決を歓迎する。
米国移民委員会の上級研究者であるAaron Reichlin-Melnickは、以前の法的措置によって亡命禁止措置がすでに中止されており、判決が現場で大きく変わることはないと述べた。
しかし今回の判決は、大統領の核心政策に対するもう一つの法的敗北を意味する。
Reichlin-Melnickは、「これはトランプ大統領が人々が亡命申請をするのを自ら阻止することはできません。
擁護論者は、亡命を要請する権利が国家移民法に明示されており、この権利を拒否することは、戦争や迫害を避けて去る人々を深刻な危険にさらすことだと述べました。
この事件を主張した米国市民自由連盟（American Civil Liberties Union）弁護士リー・ゲレント（Lee Gelernt）は声明を通じて「トランプ政権の違法で非人道的な行政命令に基づいて亡命申請を提出するための聴聞会すら拒否されたリスクを避けて逃亡した人々に訴えた。
訴訟の原告の一つであるラス・アメリカ移民擁護センター（Las Americas Immigrant Advocacy Center）は、裁判所の判決を依頼人の勝利に歓迎しました。
Las Americasの擁護および法律サービス担当ディレクターであるNicolas Palazzoは、「今日のDC巡回判決は、大統領の気まぐれな行動が米国の法律に代わることができないことを確認させてくれます」と述べました。
トランプ候補のジャスティン・ウォーカー裁判官は部分的に反対意見を書いた。彼は、この法律は移民が迫害を受ける可能性がある国に追放されないように保護していますが、政府は広範囲の亡命申請を拒否する可能性があると述べました。
しかし、ウォーカーは大統領が移民を迫害を受ける国に追放したり、追放を防止するための必須手続きを奪うことができないことに大多数の意見に同意しました。
バラク・オバマ民主党大統領が指名したコネリア・フィラード判事も事件を審理した。
トランプ大統領は、行政命令で移民国籍法が「米国の利益に有害」と判断されるすべての団体の入国を停止する権限を大統領に付与すると主張した。
この行政命令はまた移民者が亡命を申請できる資格も停止させた。
トランプの命令は、バイデン政権の下で深刻に縮小されたアメリカの亡命へのアクセスにもう一つの打撃を与えましたが、バイデン下では南部国境で限られた数の亡命申請者を保護するためのいくつかの経路が続いています。
メキシコの移民支持者は慎重な希望を表明した。
メキシコ南部の小規模移民避難所で働く心理学者の湖でマルティネスに今回の判決はかつてアメリカで亡命を希望したが結局メキシコで脆弱な環境に閉じ込められた多くの移民たちに潜在的な「トンネル先端の光」を意味しました。
一方、ハイチ、キューバ、ベネズエラ、その他の国から来た移住者は、新しい負担と削減された国際資金の重量でほぼ崩壊したメキシコの亡命システムで避難所を見つけようと努力しながら生計を維持するために苦労しています。
今週、主にハイチで足が縛られた移住者である数百人の移住者が、メキシコの他の場所でより良い生活環境を見つけるために、メキシコ南部の都市タパチュラを歩いた。
———
ワシントンのAP記者Gary Fields、マイアミのGisela Salomon、メキシコシティのMegan Janetskyがこの報告に寄稿しました。
___
