トランプ大統領が、高名な連邦準備制度理事会のジェイ・パウエル議長（トランプ大統領が任命した人物）に対する潜在的な刑事告訴の準備のために連邦捜査官を派遣したことについて唯一驚くべきことは、誰もがそのニュースに驚いているということだ。
ジョン・ボルトン元国家安全保障担当補佐官、ジェームズ・コミー元FBI長官、クリストファー・レイ元FBI長官、ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズ、元CIA長官ジョン・ブレナン、連邦準備銀行総裁リサ・クック、元国土安全保障省職員マイルズ・テイラー、アダム・シフ上院議員、クリストファー・クレブス元サイバーセキュリティ長官、ジャック・スミス元特別検察官を含む当局者らに対する一連の劇的な起訴の波は驚くべきものだ。真実のソーシャルメッセージが示すように、トランプ大統領は個人的にそのような訴追を命令し、政敵とみなされる人々に対して司法を武器化していることを示した。一部の批評家は、これを、自分を怒らせる人に対して「くたばれ」と叫ぶ『不思議の国のアリス』の狂気のハートの女王のような、衝動的で感情的な発作とみなしている。この認識が見落としているのは、これらの動きはより意図的であり、より大きな戦術パターンの一部であるということです。
パウエル氏が建物改修費の超過について議会に嘘をついたという告発は言語道断であり、法廷で取り消されるのは確実だ。 40% のコスト超過の主張は真実かもしれませんが、それは犯罪的ではなく、ましてや無謀ではありません。 FRBの改修にかかる実際の費用は25億ドルで、コストインフレにより予算を40％超過しており、トランプ大統領は先月、ホワイトハウス東棟の宴会場を取り壊して新しい宴会場を建設するには予算を200％超過していることを認めた。このプロジェクトはわずか6か月前に開始され、トランプ氏自身も建設者として建設金額を正確に見積もる方法を知っているはずであるため、これは本当に驚くべきことである。
マリナー・エクルズビルの全面改修は１９３７年の建設以来、約９０年ぶりとなることを考慮すると、ＦＲＢの改修費用は妥当だ。対照的に、近くのハート、ラッセル、ダークセン上院オフィスビルとキャノンハウスオフィスビルは、数十年にわたって大規模な改修が行われています。
さらに、こうした一般的なコスト超過の性質にかかわらず、米国の納税者資金からは一銭も出ていない。連邦準備制度はその運営を完全に自給自足しているため、これらの改修には独自の予算から資金を提供しています。その大半は議会が充当した納税者の資金ではなく、保有する米国債への自らの投資から得た収入によって賄われている。
待ち伏せは失敗した
トランプ氏は今夏、建設現場視察中に国営テレビでパウエル氏を待ち伏せしようとしたが裏目に出て、トランプ氏が当惑し、パウエル氏が訂正した。改修費用が31億ドルに膨れ上がったというトランプ大統領の主張は、連邦準備制度理事会議長によってすぐに反証された。 FRB議長は、この数字にはすでに完了した他の建物の個別の改修も含まれていると指摘した。
表向き、トランプ大統領はFRBがもっと早く利下げしなかったことに怒っており、議長は自分が標的にされた理由について「この新たな脅威は昨年6月の私の証言や連邦準備制度理事会ビルの改修に関するものではない。それは口実だ。刑事告発の脅威は、FRBが大統領の意向に従うのではなく、何が国民に利益をもたらすかについて最善の評価に基づいて金利を設定した結果である」と説明した。
パウエル氏の評価に対する超党派の支持には、ノースカロライナ州共和党で銀行委員会の委員でもあるトム・ティリス上院議員のコメントが含まれており、「トランプ政権内の顧問らが連邦準備制度の独立性を終わらせようと積極的に推進しているかどうかについて疑問が残るとすれば、今はそのような疑念はないはずだ。問題となっているのは司法省の独立性ではない」と結論づけた。
最近のイェール大学のCEOサミットに出席した200人のCEOのうち、71％がトランプ政権の行動によってFRBの独立性がすでに損なわれていると不満を述べ、81％がパウエル氏の任期が今春終了する際にパウエル氏の後継者としてクリス・ウォーラー知事がFRBの独立性を強化すると期待しているため望ましいと述べた。
では、この法的攻撃が衝動的なイライラではないとしたら、戦略的根拠は何でしょうか?今月のベネズエラ攻撃はアメリカ産油国の事前利益によって引き起こされたというトランプ大統領の誤った主張と同様に、彼らはこの主張を断固として否定している。ベネズエラには「投資できない」と主張したのはトランプ側の陽動戦術だった。近々出版される新刊『トランプの十戒』（サイモン＆シュスター）では、低迷する世論調査で世論を変えるためのトランプの「音の壁」戦術に名前を付けている。ギャラップの年末全国調査では、国民のわずか36％が彼の業績を認めたと報告されているが、エコノミストとユーガブの世論調査では57％が不支持であることが判明した。 MAGA/トランプ有権者の半数以上がトランプのパフォーマンスを支持していないことさえ判明した。最近の世論調査では、エプスタインファイルの扱い、手頃な価格、医療、ICE/移民戦略が30％に急落した。
そしてトランプ氏は、主要な国内政策について24時間365日、あらゆるメディアに自分の弱点を叩きつけるのをやめさせるという使命を見事に達成した。さらに、同氏はFRB/パウエル政権移行戦略において3つの異なる手段を利用している。彼は、独立した統治機関を持たない「ハブ・アンド・スポーク」リーダーシップ・モデル、選択的報復によって敵を抑圧する方法、そして最終的に勢いを得るまで虚偽のメッセージを執拗かつ決定的に繰り返す古典的なマスコミュニケーション・プロパガンダ・ツールである「スリーパー効果」の巧みな操作を採用している。これらはすべて、私たちが彼の「十戒」と呼ぶトランプのツールキットに含まれています。彼は音痴でも愚かでもない。彼はキツネのように愚かだ。
Fortune.com の解説で表明された意見は、単に著者の見解であり、必ずしも Fortune.com の意見や信念を反映しているわけではありません。
この記事はもともと Fortune.com に掲載されました。
