チェルノブイリ原子力発電所で発生した2つの爆発は、数十年間隔で夜中に発生しました。
最初の出来事は1986年4月26日午前1時23分にヨーロッパ全土に恐怖を呼び起こし、ソ連の根幹を揺るがした致命的な放射線雲を広げました。一部の人々は、これが最終的に崩壊につながったと言います。
2番目の事件は2025年2月14日午前1時59分に発生しました。たとえ災害ほどではなかったが、モスクワの近隣侵攻に対する新たな懸念を呼び起こし、ウクライナの膨大な苦痛を象徴する場所を強打した。
ウクライナ人がチェルノブイリと音訳するチェルノブイリ放射能安全交代責任者のオレレ・ソロネンコ（Oleh Solonenko）は、「かつて想像できなかった核施設やその他の危険な場所への攻撃が現実になった」と述べた。
ドローンは、2019年に急速に建設されたコンクリート「石棺」を囲むために、2019年に完成した広大な21億ドル規模のアーチ型シェルであるNew Safe Confinement構造（NSC）の外層に、損傷した4号原子炉とその致命的な破片が放射線漏洩を防ぐために急速に建設されたコンクリート「石棺」を囲みました。モスクワはキエフが攻撃を加えたと主張し、工場の標的を否定した。
自由の女神像を覆うほど高い構造物に火がついたが、貫通されず汚染度の低い地域に被害を与えました。モニターでは、アーチ外の放射線レベルは上昇せず、負傷者はなかった。
それにもかかわらず、国際原子力機関（IAEA）は、損傷がアーチの100年の寿命を大幅に短縮し、重要な安全機能を覆す可能性があると警告しました。
消えた工場で2,200人以上のエンジニア、科学者、そして他の人々と働いているKlavdiia Omelchenkoにとって、この出来事は40年前にひどい春の日の記憶を再び引き起こしました。
チェルノブイリ近くの一生
オメルチェンコは1986年当時19歳の生地工場労働者であり、チェルノブイリ労働者のほとんどが住んでいたプリピヤティにある自分の家で寝ていました。彼女は定期試験中に4号機で爆発音が聞こえなかった。
彼女は事故の噂を聞いて眠りから目覚めましたが、数週間後にその規模を理解しました。文書と化粧品が入った小さなバッグを持って避難した後でした。彼女の以前の家は、現在人が住んでいない2,600平方キロメートル（1,000平方マイル）の地域であるチェルノブイリの「遮断区域」内にありました。
ソ連当局は、今のウクライナとベラルーシ地域に放射能雲を吹き飛ばし、ヨーロッパ全土に警鐘を鳴らした世界最悪の核災害として知られる事件の規模を即座に明らかにしなかった。その影響で数十人が死亡し、放射線による長期的な死亡者の数は不明です。
Omelchenkoは他の家を見つけることができず、1993年に戻って工場のレストランで働きました。その帰還は「今ほど恐ろしくなかった。少なくとも当時は爆撃がなかった」と彼女は付け加えた。
彼女にとっては、2022年の本格的な侵略と昨年のドローン攻撃が放射能よりも恐ろしい。
彼女は1986年の事故後に頭痛を経験し、後に前癌性疾患で手術を受けたが、59歳で汚染の危険を無視したと述べた。
「私たちはその中で育ちました。」彼女は言った。 「私たちはもはやそれに興味を持っていません。」
石棺を覆う
普段着を着てバッジや特別許可証を所持した労働者が制限区域を通過すると、チェルノブイリ発電所の展示要塞の隣に黄色い水仙が咲いています。
4つの原子炉のうち、最後の原子炉が閉鎖された2000年以来、電気は生産されませんでした。世界的な努力で保護用NSCが建設されました。これは、現場を安定化し、原子炉を覆っている崩壊するソ連時代の石棺を解体できるように設計されたランドマークプロジェクトです。
しかしロシアの侵攻でそのプロジェクトは保留になった。
20年以上にわたりチェルノブイリで働いていたエンジニアのリウドミラ・コザックは、2022年2月にロシア軍が発電所を占領したときに働いていました。従業員はほぼ3週間武装警備の下で作業を続け、従業員は通常の循環一定限度をはるかに超える放射線量にさらされました。
「生き残ることができるという希望はまったくありませんでした。本当に怖かったです」と彼女は言いました。
コザクは、労働者が床と机で眠り、ロシアの兵士が主要なゾーンを占めていると述べた。装置が損傷して盗まれたと彼女は付け加えた。また、軍隊は大型車両を運転し、汚染地域を通過し、塹壕を掘り、放射性ダストを吹き付けました。
コザクは「ドローン攻撃もはるかに複雑になるだろう」と述べた。
IAEAは、この損傷はアーチが放射性物質を含み、原子炉の残骸の安全な解体を可能にする重要な機能を完全に実行することができなくなったことを明らかにしました。修理せずに放置すると、構造が徐々に弱まり、ウクライナや他の国への放射線暴露のリスクが高まります。
解体作業の保留
NSCの運営を監督するセルヒ・ボコフ（Serhii Bokov）は2025年2月14日初めに勤務していたが、その時ドローンの鈍い爆発が構造物を通じて波紋を起こした。
彼と彼の同僚は煙の匂いを嗅いで走りましたが、最初は何も見ませんでした。近くの軍検問所で空襲が確認され、約40分後に消防士が到着した。
構造物の中に登り、彼らはついに外膜を通して火が燃えていることを発見しました。乗組員が引き続き上昇する炎と戦っている間、ホースはアーチを横切って伸びていました。火が完全に進化するまでには2週間以上かかった。
「恐れが全くなく、まったくありませんでした。それは火でした。私たちは訓練で練習したものですが、今回は現実でした」と彼は言いました。 「正直、アーチ全体を失うとは思わなかった」
損傷はパッチされて内部に隠され、シールされた破損は外部に表示されます。
毎晩ボコフは、労働者が放射線から保護する黄色のパネルが並ぶ通路である「黄金廊下」を通って、構造物を通って1キロメートル以上（約1,100ヤード）歩きます。 4号原子炉を含めて捨てられた制御室を通る。
2019年にNSCが完成したとき、彼は特別な仕事の一部となり、それが成長し具体化されるのを見て、それを運営し続けるチームの一員であることを誇りに思いました。
しかし今、その構造はもはや完全に密封されていない。即時の放射線リスクはありませんが、石管の解体作業は保留中です。 Bokovは少なくとも10年ほど遅れると信じています。
彼は「すべては、我々がこれをどれだけ早く復元し、通常の操作に戻ることができるか、そして解体の準備をすることができるかによって決まる」と述べた。
ボコフはアーチがしばらく現在の状態で機能し続けることができると信じています。しかし、本当の関心事は、その下にある石棺の安定性と解体を再開することが緊急な理由です。
発電所の放射線安全交代責任者のオレ・ソロネンコは、ドローンが保護NSCの外層を損傷したが、完全に貫通していないと述べた。損傷は汚染度の低い地域で発生し、アーチを越えて放射線の上昇は検出されなかった。
それにもかかわらず、この事件は戦争が核安全に関する仮定をどのように覆したかを示したと彼は言った。
緊急の修理が行われなかった場合、石棺が崩壊する危険性が大幅に増加すると、グリーンピースウクライナはチェルノブイリで長年を過ごし、NSCの設計を支援したエンジニアEric Schmiemanの報告書に警告しました。
「石棺の内部の致命的で危険な状態の規模を理解することは困難です」と彼は言いました。 「高放射性核燃料、ほこり、残骸が非常に多いです。今、この施設の主な機能を復元する方法を見つけることが重要です。」
___
キエフのAP記者Vasilisa StepanenkoとVolodymyr Yurchukが投稿しました。
